• L'ortu di a scola di Cardu produce sempre.

    Incù ste belle ghjurnate emu racoltu : pomi, petrusellu, sciccuria, erba barona, salvia è fragule. ...

    "Il faut cultiver son jardin" disait l'Homme des Lumières.

    L'ortu si prepara à adurmentassi per l'inguernu prima di rinasce per stu Veranu.

     

     


    votre commentaire
  • Una bellissima sant'Andria cù u Téléthon.

    Ringraziemu i zitelli, i parenti, i paesani, l'Associu Cardu in Festa chi anu permessu un mumentu di spartera  per u Téléthon.

     

     


    votre commentaire
  • Simu stati fieri è felici d'accoglià u Sgiò Merre di Bastia cù Ivana Polisini, Anne Avenoso è Bernardu Cesari indè a nostra scola.

    I zitelli so stati bravi è avianu priparatu certe dumande à u Merre ch'a rispostu cù pacienza è gentilezza !

    U ringraziemu per sta visita piena di spartera.

    Dumande à U Sgiò Merre di i Zitelli di a Scola Bislingua di CARDU. (1/12/2016)


    Bastianu Marchi : « Quale hè u vostru mestiere ? »

    Ferrandi Ella : « Vulite vene à vive in Cardu O Sgiò Merre ? »

    Benedetta Mura : « Quanti figlioli avite ? »

    Ghjuvanna Piaggi : « Cumè si chjamanu ? »

    Camille Monti : « Certi dicenu chi voì, un’andate chè indè in i richi, ghjè vera ? »

    Baptiste Desayes : «Petru, tu aimais aller à l’école ? Moi j'adore...
                                        Mais par contre est-ce que tu aimais faire les devoirs à la maison ? »

    Zara Latrach : « Comment vous trouvez notre école ? »

    Angelina Pieragnoli : « Moi j’étais à l’école de Furiani, année dernière...
                                  Et on avait plein de jeux dans la cour : toboggans, tourniquets, maisonettes, …
                           j’aime mieux mon école de Cardu, mais pourquoi il n’y a pas de jeux dans notre cour ? »

    Emilianu Tavera : « Eiù mi nè futtu di i ghjiochi... l’an dernier j’étais à Gaudin,
                                                                    je préfère vivre au village. »

    Pierre Antoine Bonelli-Tannous : «Moi j’étais à Toulouse l’an dernier, et je préfère ici…. »

     

    Jean Thomas Pietri :"Moi je veux être Maire de Bastia ... comment il faut faire ?"

     

    Nathan Zammataro : " Et ça vous plait ce rôle de Maire ?"

     

    Anthony Guaïtella : " Qu'est ce que vous n'aimez pas dans votre métier de Maire ?"

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  • CARDU

    Dumenica u 4 di Dicembre di u 2016

    SANT’ANDRIA in associu cù u TELETHON 

     

     

    A SANT’ANDRIA : en Corse, ce jour symbolise la fin de l’automne et marque par-dessus tout l’attachement populaire aux valeurs de partage et de solidarité. C’est à cette période que les récoltes étaient mises en réserve, et qu’une part était gardée pour les plus démunis. La quête de nourriture à la Saint André permettait ainsi aux nécessiteux d’assurer leur survie tout en épargnant leur dignité.

    De ce fait,  dans la pricantula, on tapait aux portes en demandant à boire et manger.

     

     « Aprite! Aprite!

    à Sant’Andria
    Chì vene da longa via
    Hà i pedi cunghjilati
    è hà bisognu di ricaldassi
    D’un bon bichjeru di vinu »

     

    En cette occasion, nous vous demandons de bien vouloir habiller votre enfant en tenue traditionnelle corse, en mendiant ou en brigand.

    Pour les filles : Jupe foncée, haut en couleur ou foncé, tablier, foulard.

    Pour les garçons : Pantalon foncé, chemise ou gilet, chapeau ou casquette

    Votre contribution pour le goûter, donnez ou apportez :

    ·  Clémentines, mandarines, abricots ou figues sèches, pruneaux.

    · Gâteaux moelleux à la châtaigne, cakes, pain d’épices.

    · Confitures de châtaigne, mandarin, figue ou arbouse.

    · Jus de fruits, eau. 

    I chjuchi gireranu in paese à partesi di 2 ore dopu meziornu.

    I maio, nant’à a piazza di a ghjesa, venderanu Rosule per u TELETHON.    

    Venite numerosi !

     

     

     

    A squadra pedagogica è i zitelli cardinchi 

     

     


    votre commentaire
  • U 18 d'ottobre di u 2016, à parte di 5 ore di sera, venite à sparte un aperitivu per l'inaugurazione di u nostru Ortu scolariu.

    Purtate ciò chè vò vulete à beie ò à manghjà !

    Venite à scopre l'Ortu Cardincu

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique